Pedro [Pietro] Cerone (1566–1625)
Liste des autorités (work in progress)
Inventaire des ouvrages espagnols, italiens et latins auxquels Cerone emprunte une bonne partie du matériau dont il constitue les chapitres de son traité :– généralement sans en mentionner le titre ni l'auteur (d'où la difficulté de l'identification),
– le plus souvent verbatim moyennant, le cas échéant, une traduction en espagnol de l'italien ou du latin.
Inventaire établi sous réserve de nouvelles identifications qui donneront lieu à une mise à jour.
Livres du traité
→ Libro primeroCliquer sur le titre d'une référence pour afficher/ masquer la référence correspondante.
↑ Libro primero
[↪] Preambulo
• Al Lector
Gaspar Astete, Segunda parte del libro de la juventud christiana (1594)
Lib. I. Del estado de la Religion, y de su excelencia y perfection, doc. 3. De los impedimentos que suelen tener los que quieren entrar en el camino de la Religion : y el primero la difficultad del camino
[Juan Climaco], Libro de Sant Juan Climaco llamado Escala spiritual (1565)
• Respuesta de sant Juan Climaco a la sobredicha carta
Luys de Granada, Introduction del symbolo de la Fe (1583)
• Part. I. En la qual se trata de la creacion del mundo para venir por las creaturas al conoscimiento del Criador y de sus divinas perfectiones, cap. 1. Del fructo que se saca de la consideracion de la obras de naturaleza : y como los Sanctos junctaron esta consideracion con la de las obras de gracia
Luys de Granada, Siguense unas oraciones y exercicios de devocion muy provechosos (1572)
• Aviso para esta primera manera de Oracion y exercicios
Francisco Nuñez de Coria, Aviso de sanidad que trata de todos los generos de alimentos y del regimiento de la sanidad (1572)
• Prologo
Héctor Pinto, Imagen de la vida christiana (1571)
• Prologo
• Dialogo I. De la Verdadera philosophia, cap. 3. De la respuesta a las objectiones, acerca de la vista y de la introduction de la verdadera philosophia
• Dialogo II. De la Religion, cap. 2. En que el Religioso reprehende a los que se salen de la orden dezir mal della, y declara que cosa es religion, y de donde se diriva
Héctor Pinto, Segunda parte de los Dialogos de la imagen de la vida christiana (1576)
• Dialogo III. De la verdadera amistad, cap. 3. De como los amigos han de socorrer a sus amigos
Tomás de Santa María, Libro llamado Arte de tañer fantasia (1565)
• Prologo. Al pio Lector
Martín de Tapia, Vergel de música spiritual, speculativa y activa (1570)
• Epistola nuncupatoria
Alonso de Villegas, Flos sanctorum segunda parte (1586)
• Prologo. Al benevolo Lector, El Licenciado Alonso de Villegas auctor deste libro
[↪] Capitulo 1
• Al Christiano Lector, Fray Luys de Granada
Héctor Pinto, Imagen de la vida christiana (1571)
• Dialogo III. De la Justicia, cap. 4. De las Ideas de Platon, y de los votos y electiones. Y calidades que a de tener el que a otros govierna
Héctor Pinto, Segunda parte de los Dialogos de la imagen de la vida christiana (1576)
• Dialogo IV. De las causas, cap. 11. Porque causa los antiguos pintavan una lechuza sobre un leon, y porque fingieron los Centauros. Y la razon de las dos cabeças del aguila Imperial
Martín de Tapia, Vergel de música spiritual, speculativa y activa (1570)
• Cap. 9. Del provecho que se les sigue a todos los que saben cantar
Gioseffo Zarlino, Sopplimenti musicali (1588)
• Lib. VIII, cap. 7. Se 'l Cantare in consonanza sia cosa impertinente ; & delle Cagioni che attribuiscono alla Musica moderna, che non partorisca alcuno effetto
[↪] Capitulo 2
• Dialogo III. De la Justicia, cap. 8. De la philosophia activa y contemplativa, y qual dellas conviene mas al perfecto principe
Plutarque, Morales de Plutarcho traduzidos de lengua griega en castellana (1548)
• Part. II, Politica que son preceptos para la governacion de republica
[↪] Capitulo 3
[↪] Capitulo 4
• Prologo
• A los Maestros de Capilla y musicos doctos
Héctor Pinto, Segunda parte de los Dialogos de la imagen de la vida christiana (1576)
• Dialogo V. De los verdaderos y falsos bienes, cap. 26. De lo que avemos de hazer para subir al monte de la divina vision, y de la despedida de los dos interlocutores
Martín de Tapia, Vergel de música spiritual, speculativa y activa (1570)
• Cap. 6. Diffinicion del hombre musico y a quien le combiene el tal nombre
[↪] Capitulo 5
• Cap. 8. De la obligacion que tenemos a saber cantar
Franciscus Titelmans, Commentarii in Ecclesiasten Salomonis (1536)
• Primi capitis commentarius
Lodovico Zacconi, Prattica di musica (1592)
• Lib. I, cap. 39. In che modo i Musici si servino di ut, re, mi, fa, sol, la
[↪] Capitulo 6
• Adage 2854 [III.ix.54]
[Ésope], Las fabulas del clarissimo y sabio fabulador Ysopo (1546)
• Prologo
Luys de Granada, Libro de la oracion y meditacion (1554)
• Part. I, cap. 6. De la Licion
Plutarque, Morales de Plutarcho traduzidos de lengua griega en castellana (1548)
• Part. II, Preceptos de la criança de los hijos
• Part. III, Como se conoscera el que va aprovechando en la virtud y buenas costumbres
Polydore Virgile, Polydori Vergilii Urbinatis adagiorum liber (1521)
• Adage A.173
Melchior de Santa Cruz de Dueñas, Floresta española (1574)
• Part. XI, cap. 6. De Niños
Alonso de Villegas, Flos sanctorum tercera parte (1588)
• Vid. 175 de fray Alberto Magno, Obispo de Ratisbona, del orden de Predicadores
[↪] Capitulo 7
• Lib. I. En el qual se trata de las personas a quien pertenece su institucion, doc. 2. Como esta edad es muy aparejada para recebir la buena doctrina
• Lib. I. En el qual se trata de las personas a quien pertenece su institucion, doc. 7. Como los padres han de buscar para sus hijos buenas amas y buenos ayos
Érasme, Adagiorum chiliades Des. Erasmi Roterodami (1536, R/1575)
• Adage 1182 [II.ii.82]
• Adage 2385 [III.iv.85]
Stefano Guazzo, La civil conversatione (1574)
• Lib. II. Si discorre primieramente delle maniere convenevoli à tutte le persone nel conversar fuori di casa, & poi delle particolari, che debbono tenere conversando insieme i giovani, & i vecchi ; i Nobili, & gl'ignobili ; i Prencipi, & i privati ; i Dotti, & gl'idioti ; i Cittadini, & i forestieri ; i Religiosi, & i Secolari ; gli huomini, & le donne
Stefano Guazzo, Dialoghi piacevoli (1586)
• Dialogo I. Della Prudenza del Rè congiunta con le Lettere
Juan López de Velasco, Orthographia y pronunciacion castellana (1582)
• Epilogo, e instruccion para enseñar bien a leer y escrevir
Pedro Mexía, Silva de varia lecion (1540)
• Lib. III, cap. 7. Quan excelente cosa es la memoria, porque los de agudos ingenios son flacos de memoria. Porque se acuerdan los hombres tanto, de lo que siendo niños les acaescio. Escrivense exemplos de hombres de grandes memorias
Plutarque, Morales de Plutarcho traduzidos de lengua griega en castellana (1548)
• Part. III, Como se conoscera el que es amigo, o lisonjero
• Part. III, Como se conoscera el que va aprovechando en la virtud y buenas costumbres
Melchior de Santa Cruz de Dueñas, Floresta española (1574)
• Part. II, cap. 6. De Pages
• Part. VI, cap. 2. De Musica
[↪] Capitulo 8
• De professori di memoria
Tommaso Garzoni da Bagnacavallo, La sinagoga de gl'ignoranti (1589)
• Discorso I. Che cosa sia Ignoranza, & di quante specie se ne trovi
• Discorso IV. A che cosa si conosce l'ignorante
Pedro Mexía, Silva de varia lecion (1540)
• Lib. I, cap. 36. De un estraño caso acaescido en un hijo del Rey Creso de Lidia, y el de otro niño hijo de otro Rey. Trata se si es propio y natural en el hombre el hablar, y si solo el hombre habla
[↪] Capitulo 9
• Dialogo III. De la verdadera amistad, cap. 2. En que el negociante cuenta su caso a los compañeros, y tratan de la fuente del remedio y del interes
Tomás de Santa María, Libro llamado Arte de tañer fantasia (1565)
• Prologo. Al pio Lector
Martín de Tapia, Vergel de música spiritual, speculativa y activa (1570)
• Cap. 8. De la obligacion que tenemos a saber cantar
• Cap. 10. De como la musica nos enseña a servir a Dios
• Cap. 18. Texto contra los ignorantes que ni saben ni quieren aprender la musica
• Cap. 31. De los tonos y su cognoscimiento
Hieronymo de Valencia, Arte del computo in Diego Ximénez Arias, Lexicon ecclesiasticum latinohispanicum (1566)
• Cap. 1. De la division del tiempo
[↪] Capitulo 10
• Discorso I. Che cosa sia Ignoranza, & di quante specie se ne trovi
• Discorso XIII. Che cosa si cava dalla Ignoranza, overo i frutti della Ignoranza
Héctor Pinto, Imagen de la vida christiana (1571)
• Dialogo IV. De la Tribulacion, cap. 6. Que cosa es virtud, y en que principalmente consiste
Héctor Pinto, Segunda parte de los Dialogos de la imagen de la vida christiana (1576)
• Dialogo I. De la Tranquillidad de la vida, cap. 7. Del officio de la templança y de las affectiones buenas y malas que son significadas por los pies
• Dialogo I. De la Tranquillidad de la vida, cap. 13. Del menosprecio de las riquezas y de la inconstancia de las prosperidades
• Dialogo V. De los verdaderos y falsos bienes, cap. 4. Quales son los verdaderos bienes, y quales los falsos, y que cosa es virtud
• Dialogo V. De los verdaderos y falsos bienes, cap. 22. Que los Gentiles no tenian verdaderas virtudes morales, ni verdaderos bienes, y como en el viejo testamento estava profetizada su conversion a la Fe de nuestro señor
Plutarque, Morales de Plutarcho traduzidos de lengua griega en castellana (1548)
• Part. III, Como se conoscera el que va aprovechando en la virtud y buenas costumbres
Cristoforo da Verucchio, Essercitii d'anima (1592)
• Ampliatione dell'Essercitio XIV da piangere i peccati, Motivo 8. Delle virtù preciose, e de' gloriosi doni
[↪] Capitulo 11
• Adage 1213 [II.iii.13]
• Adage 1330 [II.iv.30]
• Adage 2298 [III.iii.98]
Tommaso Garzoni da Bagnacavallo, La sinagoga de gl'ignoranti (1589)
• Discorso II. Da quante, & quali cause sia prodotta la Ignoranza
• Discorso V. Quante cose fomentano la Ignoranza
• Discorso VII. Quali siano le parti dell'ignorante
Stefano Guazzo, La civil conversatione (1574)
• Lib. III. Si dichiarano particolarmente i modi, che s'hanno à serbare nella domestica conversatione ; cioè tra Marito, & Moglie ; tra Padre, & Figliuolo ; tra Fratello, & Fratello ; tra Patrone, & Servitore
Héctor Pinto, Imagen de la vida christiana (1571)
• Dialogo I. De la Verdadera philosophia, cap. 2. De la velocidad y inconstancia de la vida, y del error de los que piensan que estan y tienen años de vida
• Dialogo I. De la Verdadera philosophia, cap. 4. De la consideracion y conoscimiento de si mesmo
Héctor Pinto, Segunda parte de los Dialogos de la imagen de la vida christiana (1576)
• Dialogo III. De la verdadera amistad, cap. 8. De la differencia que ay entre la amistad y el amor, y de la excellencia de la liberalidad
• Dialogo III. De la verdadera amistad, cap. 18. En que se declara cuyo era el quaderno de estas epistolas, y se ponen algunas dellas, que el jurista leyo a los otros compañeros
• Dialogo III. De la verdadera amistad, cap. 21. Como se deve procurar la amistad de los hombres de letras y virtudes
• Dialogo IV. De las causas, cap. 11. Porque causa los antiguos pintavan una lechuza sobre un leon : y porque fingieron los Centauros. Y la razon de las dos cabeças del aguila Imperial
• Dialogo IV. De las causas, cap. 17. Porque causa los hombres en la sagrada scriptura son llamados Arboles
• Dialogo IV. De las causas, cap. 19. Porque causa los Gentiles tenian sellada la boca de la statua de la tristeza y la tenian puesta en el templo de la alegria
• Dialogo V. De los verdaderos y falsos bienes, cap. 12. De lo que la sancta scriptura dize de las riquezas, y de lo que dellas sintieron los scriptores, assi sanctos como Gentiles
Alonso de Villegas, Flos sanctorum segunda parte (1586)
• La vida de Abraham Patriarca, cap. 5. De la tercera edad del mundo que tuvo principio en Abraham, y de cosas dignas en ella de memoria
[↪] Capitulo 12
• Lib. I. Del estado de la Religion, y de su excelencia y perfection, doc. 3. De los impedimentos que suelen tener los que quieren entrar en el camino de la Religion : y el primero la difficultad del camino
Érasme, Adagiorum chiliades Des. Erasmi Roterodami (1536, R/1575)
• Adage 1012 [II.i.12]
Luys de Granada, Libro de la oracion y meditacion (1554)
• Part. I, cap. 10. De algunos avisos que se han de tener en estas cinco partes susodichas : especialmente acerca de la meditacion, ¶ Quinto aviso
Stefano Guazzo, Dialoghi piacevoli (1586)
• Dialogo II. Del Prencipe della Valacchia maggiore
Héctor Pinto, Imagen de la vida christiana (1571)
• Dialogo II. De la Religion, cap. 2. En que el Religioso reprehende a los que se salen de la orden dezir mal della, y declara que cosa es religion, y de donde se diriva
• Dialogo III. De la Justicia, cap. 1. De la perdida del tiempo, y de la diffinicion de Justicia
Martín de Tapia, Vergel de música spiritual, speculativa y activa (1570)
Cap. 10. De como la musica nos enseña a servir a Dios
Cristoforo da Verucchio, Essercitii d'anima (1592)
Ampliatione dell'Essercitio XIV da piangere i peccati, Motivo 8. Delle virtù preciose, e de' gloriosi doni
[↪] Capitulo 13
• Lib. III. En el qual se trata de como se ha de aver el mancebo con los defuera, doc. 15. De algunos honestos exercicios que puede tener el mancebo para evitar la ociosidad
Gaspar Astete, Segunda parte del libro de la juventud christiana (1594)
• Lib. I. Del estado de la Religion, y de su excelencia y perfection, doc. 3. De los impedimentos que suelen tener los que quieren entrar en el camino de la Religion : y el primero la difficultad del camino
Tommaso Garzoni da Bagnacavallo, La sinagoga de gl'ignoranti (1589)
• Discorso III. Qual sia la proprietà, ò natura dell'Ignorante
• Discorso VII. Quali siano le parti dell'ignorante
Luys de Granada, Guía de pecadores (1556–57)
• Lib. I. El qual contiene una larga y copiosa Exhortacion a la virtud y guarda de los mandamientos divinos, par. ii. En el qual se trata de los bienes Spirituales y temporales que en esta vida se prometen a la Virtud, y señaladamente de doze singulares privilegios que tiene, cap. 24. Del duodecimo privilegio de la virtud, que es quan alegre y quieta sea la muerte de los buenos y por el contrario, quan miserable y congoxosa la de los malos, § 3. Conclusion de la segunda parte del primer libro
Stefano Guazzo, La civil conversatione (1574)
Lib. I. Dove si tratta in generale de' frutti, che si cavano dal conversare, & s'insegna à conoscere le buone dalle cattive conversationi
Pietro Messia [Pedro Mexía], Selva di varia lettione (1542)
• Lib. I, cap. 29. De l'eccellenza, & le lodi de la fatica, & il danno, che da l'otio proviene
Héctor Pinto, Imagen de la vida christiana (1571)
• Dialogo III. De la Justicia, cap. 1. De la perdida del tiempo, y de la diffinicion de Justicia
Héctor Pinto, Segunda parte de los Dialogos de la imagen de la vida christiana (1576)
• Dialogo I. De la Tranquillidad de la vida, cap. 8. En que el Portugues muestra quales son los verdaderos sabios : y responde a los argumentos del Philosopho
• Dialogo III. De la verdadera amistad, cap. 17. De la utilidad de las epistolas con que los amigos se cartean, y el traslado de una que un religioso embio a otro su amigo
• Dialogo IV. De las causas, cap. 9. De la causa porque los Alemanes solian embiar a la muger con quien casavan dos bueyes y de otras antiguedades sobre este proposito
Plutarque, Morales de Plutarcho traduzidos de lengua griega en castellana (1548)
• Part. III, Del officio del oyente