MUSICAL WORKS

XU Yi / 徐仪

1997

Le plein du vide / 盈与虚 / ying yu xu

Birth Y: 1963 Birth C: CHINA Gender: Female

Dest: Concert

Media Specification: Mixed music

Commission: French State, Ensemble Orchestre Contemporain, GRAME

Performer(s): Ensemble Orchestral Contemporain de Lyon, direction: D. Kawka

First perf.: Lyon, March 1997

Duration: 15:00

Perf. Country: FRANCE

Context: Festival 'Musiques en Scène'

Instruments: Chamber ensemble (14 instrumentalists: Fl, bass fl, cl, bass cl, C.A., bsn, cor, tp, tb, vln 1, vln 2, vla, vlc, d.b., percussion [crotales, glockenspiel, marimba, vibraphone, 2 timpanis on G and D, 2 Tibetan bowls, 2 bass drums on G and D, bongos, tom-tom, wooden drum, tam-tam]), live electronics (spatialized on 8 speakers)

Cycle: “Les Rêves de Tchouang-tseu”

Setup: GRAME, France

Production Periods: Assistant: Christophe Lebreton

Publisher: Henri Lemoine, 29/08/2005

Media: CD

Prog. notes: Ce “rêve de Tchouang-tseu” initial évoque trois textes du philosophe sur la nature du Vide, source de toute chose, et sur son potentiel créateur. Une trompette se cache derrière un rideau, véritable instrument ”acousmatique”, entouré de 12 instruments visibles, tandis que deux autres instruments solistes, l’alto et le violon, sont assis dans le parterre. La compositrice utilise ici sa technique d’amplification orchestrale, combinant des instruments sur scène et leurs échos enregistrés et retravaillés avec différentes techniques de studio. Huit hauts-parleurs sont disposés sur scène et dans le public afin de créer des plans sonores fluides. Elaboration harmonique fine, rôle dynamique des timbres, utilisation des micro-intervalles, constructions rythmiques à base de proportions et de symétries, toutes les signatures musicales de la compositrice sont présentes. Tour à tour statique et animée, lente et tendue, la pièce est faite de nuages sonores aux éclairages changeants, insaisissables comme de la fumée, hantée par le mystérieux appel de notes répétées. On peut y distinguer trois parties. [http://grame.ircam.fr/data/internet/07_75_presentation_oeuvre.pdf]

Editor: Ka Lun CHEUNG

Phono: CD: 'Le Plein du Vide, Wang, Yi, Echo de la terre profonde, Gu Yin, Xiao-Yao-You', Radio France / MFA / Villa Medicis, MFA 216032 HMCD 73, 1999

Comment: See: http://xuyi.free.fr/oeuvresFR.html