¶ Tractado de canto llano
nuevamente compuesto por
Matheo de aranda
maestro en musica. Dirigido al muy alto y illustrissimo señor
don Alonso
cardenal Infante de
Portugal.
Arçobispo de
Lixboa.
Obispo
Devora
Comendatario de
Alcobaça.
&c. Com previlegio real.
[sig. A'] Previlegio.
DOm Joam
per graça de
Deos
Rey de
Portugal :
& dos
Algarves :
daquem & dalem mar em
africa.
Senhor de
guinee
& da conquista navegaçam comercio de
Ethiopia
Arabia
Persia :
& da
India.
&c. ¶ Faço saber a todas minhas justiças : officiaes & pessoas a que o conhecimento desto pertençer. Que eu ey por bem dar licença a
Matheo de aranda :
mestre da capela da see desta
cidade :
que ele possa mandar impremir hum livro &
tractado de canto chão
em linguagem
castelhano
& que da feytura desta a tres annos nenhuma pessoa o possa empremir : nem mandar empremir nem vender se nam ele ou com sua licença. E qualquer pessoa que o contrayro fezer : ey por bem que pague cem cruzados. A metade pera os cativos & a outra metade pera quem os acusar. E sera notificado aos libreyros & impremidores desta
cidade
& aos de
lixbõa :
pera que nam aleguem ignorançia.
Jorge fernandes
a fez em
evora :
a vinte & oyto dias de Junho. De mil & quinhentos & trinta & tres.
[sig. A₂] Prologuo.
COnsiderando munchas vezes muy alto y illustrissimo
señor :
que ninguno por scientifico que sea en qualquier arte o sciençia : puede mostrar ni enseñar enteramente : si no escrive : & haze muestra de aquello que en su facultad alcança. So compellido a dezir en musica averme hallado en tres edades. La primera en edad de menores : en la qual me halle muy ygnoscente : donde estan munchos que no tienen gloria ni pena : mas de entender en principios : y esperar de passar adelante : los quales tienen nescesidad de ser enseñados. La segunda en edad de medianos : en la qual me halle mas ygnoscente que en la primera : donde estan munchos que tienen gloria segun su pensamiento : y penan porque no quieren ser reprehendidos : ni enseñados : y tienen nescesidad de entender y deprender. La tercera en edad de mayores : en la qual me halle a ver alcançado aquello que en las otras no avia entendido : mediante aquella harmonia o exercicio que nunca de mi se aparta : porque el propio saber es hasta la muerte deprender. Y en esta tercera edad es donde estan algunos que nos alumbran : y nos muestran el camino de la verdad : a los quales todos deviamos seguir para alimpiar nos de toda irronia. Y viendo una tan noble sotil & delicada arte como la musica es ser mal tractada : y no tenida en aquella perficion : que ella en si tiene : y se deve tener. Acorde mediante
Jhesu
&
Maria
con aquella doctrina en musica speculativa que en
Alcala de henares
del doctor
Ciruelo :
y en
Italia
de musica pratica recebi : criar este presente
tractado de canto llano :
por el qual deprendan los que no saben : y se avisen los que [sig. A₂'] algo supieren asi en musica vocal como en instrumental. Y los musicos deste
reyno
y fuera del hallen fructo recto gustoso : y util queriendolo seguir. Y pues
V[uestra] A[lteza]
es servido de mis tan flacos serviçios : suplico resciba este pequeño : porque debaxo de su grandeza sea el authorizado : y se conosca mi buen deseo : por donde yo tenga atrevimiento y osadia de entender en alguna otra obra : pues so subjecto al trabajo : y lo devo a
V[uestra] A[lteza]
pues me tiene en su serviçio : en el qual
Dios
y su
madre
gloriosa me den gracia que persevere : y
V[uestra] A[lteza]
biva por largos tiempos : y sea collocado con los
sanctos
en el reyno de los cielos. Amen.