MUSICAL WORKS

MIZUNO Mikako / 水野 みか子

Diastema II

Birth Y: 1958 Birth C: JAPAN Gender: Female

Dest: Concert

Media Specification: Computer Music with Instrumentalists

Setup: Nagoya City University

Prog. notes: Diastema in Ancient Greek means a space between two adjacent substances and
can be explained as distance or remoteness. In the music series Diastema, the performers exist and play in the
separated spaces, where the direct communication is impossible. This is one of the performing style of telematic
music which we have been trying since 2011. The two or more different venues are connected through network.
MIDI signals are sent on OSC and the Disklavier is interactively and remotely played by the human performance
which occurred in the place separated from the Disklavier. Audio data is transmitted through Dante.
In the performance of Diastema Ⅱ , two wireless cameras and one fixed camera capture the three performers
who are separated in some times but encounter with each other one time during the nine-minute performance.
Each of the two wireless cameras follows one of the performers. Two players move from one place to the other,
and the sounds generated by the human players are transmitted through wireless microphones. In case the
locations where the players move are too distant for the mixer to catch the transmission, we use Dante also as
wireless receiver and complemented the IP network audio. Here the presentation movie shows the telematic
performance, which integrates the three movies of the three cameras into one completely synchronized movie.
The video of the telematic performance by three musicians presents the chrono-topical overview of the three
physical spaces.
　古代ギリシャ語のDiastemaは⼆つのものが離れている「間隔」を意味し、距離または隔離状態を指し示す。
作曲者が近年創作しているDiastemaシリーズは、演奏者たちがそれぞれ地理的・物理的に別の場所に居てダイ
レクトなコミュニケーションができないような状態で上演されるものであり、2011年以来試みているテレマ
ティック⾳楽の⼀つの形態を実現している。このシリーズでは、⼆つないしはそれ以上の場所がネットワークで
繋がれ、 MIDI信号がOSCで送受信され、ディスクラヴィアをリモートでインタラクティブにプレイさせる。⾳
声信号はDanteで送信される。
Diastema Ⅱの上演では、⼆つのワイヤレスカメラと⼀つの固定カメラが演奏者を追う。三⼈の演奏者たちはそ
れぞれ別の場所で演奏を始め、９分のパフォーマンスの中で１度だけ⼀⼈の相⼿と巡り会う。⼆つのワイヤレス
カメラは移動する⼆⼈のパフォーマーを終始追い続けている。移動するパフォーマーたちが発する⾳はワイヤレ
スマイクでミキサーに送信されるが、その際、ワイヤレス受信とIP⾳声通信を使⽤する。ここで提示する動画は
ある⼀回のテレマティックパフォーマンスの記録であり、種々レヴェルの遅延をそのまま記録しており、３台の
カメラの動画を完全に同期した⼀つの動画として俯瞰するものである。三⼈の⾳楽家によるテレマティックパ
フォーマンスを俯瞰するビデオは、三つの物理スペースを時空間的に⼀望するものである。

Editor: XM