MUSICAL WORKS

YOKOI Yumiko / 横井佑未子

2010

Voiceless Letters

Birth Y: 1980 Birth C: JAPAN Gender: Female

Performer(s): Carl-Emmanuel Fisbach - Sax; Ensemble Contemporain de la Haute École de Musique de Genève Jean-Jacques Balet - Conductor; Yumiko Yokoi - Computer music designer

Perf. Country: SWITZERLAND

Instruments: Tenor saxophone, ensemble and electronics.
Tenor Saxophone solo
Flute
Oboe
Clarinet in B-flat
Bassoon
Horn in F
Trumpet
Trombone
Percussion
Piano
Violin (2)
Viola
Cello
Double-bass
Live-electronics

Publisher: Babelscores

Prog. notes: Une des choses plus importantes dans mon langage musical, est l'expressivité qui conduit la musique, comme la fonction harmonique et les formes ( sonate, lied, rondo, etc. ) de la musique tonale. J'ai voulu savoir d'où il vient l'expressivité de la voix humaine, et de la transmettre en musique sans utiliser la voix en soi. Voiceless Letters est basé sur mon mémoire en master à la Haute Ecole de Musique de Genève, et également sur ma recherche à l'Ircam, qui a le but d'approfondir le rapport entre la musique et la langue, du point de vue de compositeur. J'ai essayé d'y rapprocher non seulement dans le sens subjectif et artistique, mais aussi de l'aspect linguistique. La pièce est structuré par le texte japonais du Xe siècle "Kagero-Nikki", un journal littéraire en utilisant une combinaison du monologue, du dialogue, et de la correspondance dont les lettres incluent aussi des poèmes. L'auteur Michitsuna-no Haha (Mère de Michitsuna) écrivait des événements de sa vie en détail avec ses émotions. J'ai pris trois extraits du texte original, qui montrent la transition de ses sentiments : Introduction "Neutre" I. "Tristesse" ! "Joie" II. Mélange "Tristesse" et "Joie" III. "Angoisse" et "Colère" ! "Calme" et "Tristesse" Voiceless Letters est dédié à Carl-Emmanuel Fisbach.

Editor: MB